2008-01-21 本日の誤訳 この日付の日記でmousmé - Wikipédiaを意訳したが、昨晩になって「意訳といってもこれはひどい」という点がいくつか見付かったので、訳し直した。すでにブックマークしているひとは、新訳(大袈裟だよ)を読み返していただきたい。