今日はもう日記を更新しないつもりだったのだが、四方田犬彦『日本映画と戦後の神話』を読んでいたら、「ちょっと待てよ、おい」と言いたくなる文章に出喰わしたので、報告する。「李香蘭とは誰か？」のなかで、彼は次のように書いている。 ２．李香蘭をめぐ…

この日付の日記でmousmé - Wikipédiaを意訳したが、昨晩になって「意訳といってもこれはひどい」という点がいくつか見付かったので、訳し直した。すでにブックマークしているひとは、新訳（大袈裟だよ）を読み返していただきたい。

公明党vs.創価学会 (朝日新書53)作者: 島田裕巳出版社/メーカー: 朝日新聞社発売日: 2007/06/13メディア: 新書購入: 1人 クリック: 44回この商品を含むブログ (26件) を見る日本映画と戦後の神話作者: 四方田犬彦出版社/メーカー: 岩波書店発売日: 2007/12/1…