フレンチ・ロックを聴いたことがあるかい

オレが細々と漫画評を連載している在仏邦人および日本に興味があるフランス人向けのフリーペーパー、ボンズ〜ルのバックナンバーが送られてくる。最新号はロック特集で、表紙はギターウルフ。本文では日本とフランスのロックの名盤を8枚選ぶ記事がある。日本編ははっぴいえんど、外道、裸のラリーズ、フリクション、スターリン、ボアダムズ、ゆらゆら帝国、ギターウルフと順当な顔ぶれ。山塚アイが"Chanteur fou, Yamataka EYE est aussi un DJ fou et graphiste fou."（気違いヴォーカリストで、気違いDJにして気違いグラフィック・アーティスト）と紹介されてたのには思わず笑ったが。
問題はフランス編で、Ame Son, Gong, Red Noise, Magma, Stinky Toys, Metal Urban, Costes, Don Cavalliという名前が並んでいるが、マグマ以外はバンド名すら聞いたことがない。単にオレが無知なだけかもしれないが、いかにフランスのロックが日本では紹介されていないかの証左と言えるかもしれない。それにしてもボリス・ヴィアンの息子がサイケデリック・バンド（Red Noise）をやっていたとは、意外なような、順当なような。
それにしてもフランスのグループといえども、ロックとなると英語名のバンドが多いのだなあ。それは日本でも同じことだが。特にフランスのロック好きはなぜ日本のパンクバンドがソ連の独裁者の名前をバンド名に冠しているか、疑問に思うかもしれない。
なおオレはロック特集ということで、漫画評に『デトロイト・メタル・シティ』を選んだ。