ヨクサン

終戦記念日なので、それらしい話を。
オレはこれまで「大政翼賛会」などの「翼賛」の意味がよく判らなかった。広辞苑第二版によれば「力をそえて（天子などを）たすけること」、ウェブ版の大辞林第二版によれば「力をそえてたすけること。補佐すること」とある。オレてっきり、「右翼も左翼も小異を捨てて大同につき、大東亜戦争に賛同しよう」という意味の、当時の軍部が作り出した造語だと思っていたよ。