教えてはてなダイアリー

日記のタイトルで、

「pêle-mêle」

と数値文字を入力すると、文字化けしてしまう。入力した文字が「pêle-mêle」とならず、そのままブラウザに表示されるのだから、正確には適切に文字化けしなくて困っているのだが。

なお入力画面（クラシックモード）では、タイトルは正常に表示される。どういうことだ。