産業ロック

昨日話題になったことを忘れないうちにメモ。いや、「Industrial Rock」は直訳すると「産業ロック」になる、というだけだが。「Industrial Rock」は英語圏でも「Industrial Rock」と呼ばれているようだが、「産業ロック」は何の訳語なのだろう。Commercial Rock？　それともこれは日本独自の用語？