起動

テクニカル系の原稿を書いていると、能動態と受動態の使い分けに困ることがある。たとえばパソコンは「起動する」ものなのか、「起動させる」ものなのか。ユーザが主語なら「起動させる」、マシンが主語なら「起動する」が正しいような気もするが、「ソフトのインストールが終わったら、パソコンを再起動しましょう」と書いても、特に違和感はないのであった。