世界市民

David Sylvian + Ryuichi Sakamoto / WORLD CITIZEN [amazon]

曲はまあ、20年前から変わらぬ路線だが、デビシル単独作の"WORLD CITIZEN"では「World」や「We」が主語になっているセンテンスが目立つのに対し、デビシル坂本共作の"WORLD CITIZEN - I won't be disappointed"では「I want to〜」や「I won't〜」といった言い回しが多い。タイトルにしてからがそうだ。そこに若干の押し付けがましさを感じてしまったり。ネイティブ・スピーカーじゃない人間が英語で作詞すると、どうしてもこうなるのかもしれないが。