タグ付けは面白くて恐ろしい

2月10日にリリースされて以来、ずっとプライベートモードで利用してきた「はてなブックマーク」を、昨日からパブリックモードにした。
http://b.hatena.ne.jp/yskszk/
オレと趣味や興味の範囲が似ているひとに、それなりに有益な情報を提供できる場になればいいのだが。

ゲームフランス語初級会話

http://www.francezappa.fr/show_article.php?id=119
ゲーム感覚で楽しめるフランス語入門ではなく、オンラインゲームのチャットで使われているフランス語の紹介。チャットだときちんとした文章を入力するのが面倒になり、よく使う単語や入力に手間がかかる単語はどんどん省略してしまいがちだが*1、フランスでもこの事情は変わらないようだ。「c koi」や「il e pas la」はともかく、「mm pers」「ds」あたりは、前後の文脈が判らないとまず意味を理解できない。こういう「あえて間違った表記」は上の世代に対するちょっとした対抗心から生まれることが多いが、ネットゲームの場合は「入力を省力化したい」という合理的な理由から生まれているのが面白い。

*1:『教科書には載らないニッポンのインターネットの歴史教科書』によれば、「（ｗ」もDIABLOのチャットから生まれた言い回しだとか。

フランス雑波

なお上の記事は、フランス雑波というサイトに掲載されたもの。このサイト、一見するとフランス在住の日本人向けの生活ポータルサイトに思えるし、実際にそのように使われているのだろうが、何しろwww.francezappa.frなどというドメインを取得しているだけあって*1、程よく肩の力の抜けた記事も多い。
特に赤ッ恥フランス語はお勧め。たしかに中途半端にフランス語が判る日本人（たとえばオレ）は「モンゴル人」を「モンゴリアン」と言ってしまいそうだ。ちなみに正しくは「モンゴル国」は「モンゴリ」で、「モンゴル人」は「モンゴル」、「モンゴリアン」は「蒙古症＝ダウン症の患者」という意味になる。

*1:オレはサイトの趣旨を知る前にドメイン名を知ったのだが、そのときは手の込んだジョークサイトだとしか思わなかった。

いただきもの

月1万円ではじめる投資生活 ―「超」少額でネット投資入門!

昨日、某社の某編集氏との打ち合わせでいただいたもの。10日前に発売されたばかりなのに、アマゾンの売上ランキングとカスタマーレビューの数がすでにすごいことになっている。羨ましかぎり。