ところで「娘（mousmé）」という単語は、フランス語として正規に登録されている。嘘だと思ったら、mousmé - Wikipédiaでも読むとよい。というのは不親切すぎるので意訳する*1。 「娘」はfille（少女）と意味的に同じ系列に属する日本語の単語である。20世紀…

『バブルへGO!!タイムマシンはドラム式』をテレビで観る。タイムパラドックスものなのに、それらしい考証がネグレクトされており（細田版『時をかける少女』を「矛盾だらけだ」と批判したSFファンは、これを観てどう思うのか）、バブル時代の日本に対する鋭…