発情期か？ と思わせるぐらいに狩野と春野は1日じゅう大暴れ。避妊手術は済ませてあるし、二匹とも雌なのだから、発情期云々はさすがにありえないと思うのだが、いったい何が起こったのだろう。

エキサイトの翻訳サービスで自分の名前を中国語から日本語に変換するという遊びを試みる（読冊日記経由）。オレの名前は中国語だと、 〓ぼうっとしてよい〓 という意味になるらしい。これはひどい。何しろ 〓ぼうっとしてよい〓 である。たしかにぼうっとし…