ちなみに「ガリ版 フランス雑波」の最新号はヒップホップ特集なのだが、税金逃れのためにイギリスからフランスに移住した日本人DJのインタビューが載っている。彼は「リリック書くのにフランス人は、すごい時間をかける。英語のラッパーとかだと20分位で書いたりするけど、フランス人2ヶ月かかるやつもいるよ」と発言している。
要するにフランス人ラッパーは、ボードレールがソネットをひねくりだすような感覚で、リリックを書いているのではないだろうか。作詞（詩）には時間がかかって当然というメンタリティーが国民単位で共有されているというべきか。
