英語版DEATH NOTE

アマゾンから、

Amazon.co.jpで、以前にTsugumi Ohbaの著書をお買い上げいただいたお客様に、このご案内をお送りしています。

というメールが届いていた。「お買い上げ」「お客様」「ご案内」「お送り」と、畳み掛けるような「御」の連続がわずらわしい。

Death Note, Vol. 1

単なるコレクターズアイテムなのか、本気で欧米進出を狙っているのか、これだけだといまひとつ判断できない。
話はずれるが、『DEATH NOTE』の女性キャラクターなら本当はミサミサよりも粧裕たんが好きなのに、ロリコン扱いされるのを嫌忌してこれまで口に出せずにいたひとは、第二部になってから安心して萌えられるようになって嬉しいことであろう。それとも粧裕たんが普通の女子大生になってしまったのを悔やんでいるのか。