これから読む本

記号の国―1970 (ロラン・バルト著作集 7)

「電波ゆんゆん」なひと*1が訳したことで悪名が高い*2『表徴の帝国』（ISBN:4480083073）の改訳版。

*1:もっとも実際の翻訳は「電波ゆんゆん」氏ではなく、弟子が担当したようだが。

*2:18歳のオレはこれを悪訳だとは思わず、素直に「読みやすい」と感心したのであった。